1 00:00:02,000 --> 00:00:03,719 BUSSARE ALLA PORTA 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,160 Mamma? 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,039 Mamma? 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 BUSSARE ALLA FINESTRA 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,400 Mamma! 6 00:00:21,240 --> 00:00:25,119 Mamma? Michele? Cosa stai facendo qui? 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,039 Ho bisogno di provare Linda. Dov'è lei? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,479 Sta caricando in soggiorno. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,679 Va tutto bene? Ehm... 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,759 No. C'è una serata Open Mic al negozio per sostenere gli artisti 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,359 facendo nuove canzoni. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Metto giù il mio nome... Buon per te! 13 00:00:40,480 --> 00:00:44,879 Beh, Renee ne parla sempre seguendo la tua passione, spingendo 14 00:00:44,880 --> 00:00:48,839 oltre la tua zona di comfort, come sta Chris realizzando sempre tutti i suoi sogni. 15 00:00:48,840 --> 00:00:55,559 Ciao, Michele! Gesù! BENE, il fatto è che le mie canzoni sono... merda. 16 00:00:55,560 --> 00:00:58,439 Sono schifosi e stupidi. Allora dovresti annullare. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,159 Non sto annullando! Questo è il mio sogno! 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,679 Allora dovresti seguire il tuo sogno. 19 00:01:02,680 --> 00:01:07,359 Senti, ok, Linda, ho bisogno di te per ordinarmi 20 00:01:07,360 --> 00:01:10,759 una composizione originale che ha "hit" scritto dappertutto. 21 00:01:10,760 --> 00:01:12,280 Posso farlo per te, Michael. 22 00:01:19,880 --> 00:01:23,359 BEEP Ti ho sistemato e composizione originale 23 00:01:23,360 --> 00:01:26,559 con "hit" scritto dappertutto. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,799 Ti manderò la musica via email e testi. 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,519 Oh! 26 00:01:30,520 --> 00:01:35,839 Sorprendente! OK, devo andare lavorare! Augurami buona fortuna! 27 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 Buona fortuna, Michael, inseguendo il sogno di una vita. 28 00:01:40,800 --> 00:01:42,279 SUE ridacchia piano 29 00:01:42,280 --> 00:01:47,079 Prima di prendere le cipolle ho pensato che potremmo chiamare la Legione Britannica. 30 00:01:47,080 --> 00:01:49,559 Le routine ripetitive non sono salutari. 31 00:01:49,560 --> 00:01:52,119 Forse oggi, potremmo fare qualcosa di diverso. 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,999 Scusa, non conoscevo la mia vita era così noioso. 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,719 Sì. 34 00:01:56,720 --> 00:01:58,879 Ero sarcastico. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,599 Potresti provare Senior Puzzle Club. 36 00:02:01,600 --> 00:02:06,159 Provare cosa? Senior Puzzle Club è dove gli anziani possono socializzare 37 00:02:06,160 --> 00:02:09,759 e fai semplici enigmi, per rallentare deterioramento della funzione cerebrale. 38 00:02:09,760 --> 00:02:10,800 Linda... 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,879 ...se mai mi porterai al Senior Puzzle Club, 40 00:02:14,880 --> 00:02:18,959 Verserò personalmente lo yogurt nei tuoi circuiti! 41 00:02:18,960 --> 00:02:20,159 Inteso? 42 00:02:20,160 --> 00:02:23,759 Verserai personalmente lo yogurt nei miei circuiti. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,040 Inteso. 44 00:02:26,560 --> 00:02:29,359 Forse potremmo fare qualcosa che non hai mai fatto. 45 00:02:29,360 --> 00:02:34,079 OK. Beh, non ci sono mai andato immersioni subacquee alle Maldive, 46 00:02:34,080 --> 00:02:38,719 Non ho mai volato in prima classe su un aereo, 47 00:02:38,720 --> 00:02:42,359 Non ho mai fatto l'amore con nessuno a parte mio marito. 48 00:02:42,360 --> 00:02:47,360 Ma ho 80 anni, quindi nessuna possibilità di ciò che accade sono pari a zero. 49 00:02:48,560 --> 00:02:50,679 Questa domanda ti ha fatto arrabbiare. 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,719 Sì, beh, lo era una domanda stupida! 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,559 Farò una nuova domanda. 52 00:02:54,560 --> 00:02:57,679 Ti piacerebbe fare l'amore qualcun altro oltre a tuo marito? 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 Dio, no! Non sono una sgualdrina! 54 00:03:02,120 --> 00:03:04,319 A differenza di mia nuora. 55 00:03:04,320 --> 00:03:07,360 Ah ah ah. Bravo, Sue. 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,879 Ciao, Phyllis, Jeffrey. 57 00:03:11,880 --> 00:03:13,000 Ciao, Linda. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,919 Bella lampada. Questo? 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,559 Questo è per uno dei nostri affitti che necessita di essere ricablato per essere soddisfatto 60 00:03:21,560 --> 00:03:23,839 "requisiti di sicurezza antincendio". 61 00:03:23,840 --> 00:03:26,799 Onestamente, perdiamo soldi essere proprietari. 62 00:03:26,800 --> 00:03:29,479 Perché non smettete di essere proprietari? 63 00:03:29,480 --> 00:03:32,559 La sua capacità di problem solving è incredibile. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,279 Questo è il vero pensiero laterale, Linda, quello. 65 00:03:35,280 --> 00:03:39,439 Prego. In realtà lo siamo ridimensionando il nostro portafoglio. 66 00:03:39,440 --> 00:03:42,399 Ne abbiamo appena chiuso uno di quelle piccole terrazze anguste 67 00:03:42,400 --> 00:03:43,719 in Portman Road... 68 00:03:43,720 --> 00:03:45,199 È lì che vivo. 69 00:03:45,200 --> 00:03:49,519 Beh, sta decollando i gay si stanno trasferendo! 70 00:03:49,520 --> 00:03:51,519 Presto lo avrai un casaro. 71 00:03:51,520 --> 00:03:53,399 I gay mangiano il formaggio. 72 00:03:53,400 --> 00:03:57,479 Sarebbe meglio andarsene, non l'abbiamo nemmeno fatto cominciò a fare le valigie per il Dorset. 73 00:03:57,480 --> 00:03:59,679 Fai qualcosa di divertente oggi? 74 00:03:59,680 --> 00:04:02,679 Probabilmente andrò a fare shopping e poi fare una casseruola. 75 00:04:02,680 --> 00:04:03,759 Oh... 76 00:04:03,760 --> 00:04:07,199 Oh, Sue, ti sei perso un orecchino. 77 00:04:07,200 --> 00:04:08,559 Oh... 78 00:04:08,560 --> 00:04:13,199 Oh, no! Dave mi ha comprato questi anni fa a Tenerife. 79 00:04:13,200 --> 00:04:16,800 Non importa, non sembra una coppia molto costosa. 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,359 Ciao, Linda. 81 00:04:19,360 --> 00:04:20,800 Addio, Jeffrey. 82 00:04:23,480 --> 00:04:25,959 Ciao, Tom. Hai un aspetto luminoso ed estivo. 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,719 Andiamo al mare... Che bello! 84 00:04:28,720 --> 00:04:31,319 Sì. Ci stiamo disperdendo le ceneri di mio cugino. 85 00:04:31,320 --> 00:04:33,359 mi dispiace, Non sapevo che fosse morto. 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,679 Oh, no, Harry è morto nove anni fa. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,759 No, avevo intenzione di andare in giro a questo per un po'. 88 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 Roxy, mi faresti il collo? e le spalle? 89 00:04:46,360 --> 00:04:48,039 Perché non vieni anche tu? 90 00:04:48,040 --> 00:04:50,439 Oh, non avevo programmato di farlo. 91 00:04:50,440 --> 00:04:53,079 Neanche io avevo programmato di farlo. Andiamo, Sue. 92 00:04:53,080 --> 00:04:56,399 Sue, sarebbe salutare per te trovarsi in un nuovo ambiente. 93 00:04:56,400 --> 00:04:58,519 Linda ha ragione, dovresti uscire di più 94 00:04:58,520 --> 00:05:01,599 Esco continuamente! Non intendo i negozi. 95 00:05:01,600 --> 00:05:04,559 Vieni al mare. È pieno di liquami grezzi. 96 00:05:04,560 --> 00:05:07,120 Sì, non è la Polinesia francese. 97 00:05:08,400 --> 00:05:14,079 Sue... Mi ci sono voluti anni dopo Gwen è morta per iniziare a fare cose nuove. 98 00:05:14,080 --> 00:05:18,360 Avevo passato così tanto tempo a preoccuparmi per lei dopo che si è ammalata... 99 00:05:19,680 --> 00:05:21,519 ...Ho dimenticato come si vive. 100 00:05:21,520 --> 00:05:27,559 Tom... Scegli un vestito, Linda, andiamo al mare. 101 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 Disperdiamo Harry morto. 102 00:05:33,120 --> 00:05:35,439 Questo è incredibile. Michael, vieni a dare un'occhiata! 103 00:05:35,440 --> 00:05:36,560 Michele! 104 00:05:39,560 --> 00:05:42,199 Questo pianoforte pesa 570 kg! 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,400 Michele, guarda! 106 00:05:44,400 --> 00:05:45,919 Wow, è così pesante. 107 00:05:45,920 --> 00:05:47,439 Dove mi vorresti? per dirla così, Marco? 108 00:05:47,440 --> 00:05:50,799 Ti dirò dove puoi metterlo. Mettilo qui per ora, amico. 109 00:05:50,800 --> 00:05:53,159 FORTE URTO Prometti che non lo farai darsi malato per mal di schiena? 110 00:05:53,160 --> 00:05:56,439 Prometto. Anche se non lo prometto Non telefonerò con i postumi di una sbornia. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 RISATA FORZATA 112 00:05:59,360 --> 00:06:02,679 Fai battute! Michael, hai sentito la battuta di Keith? 113 00:06:02,680 --> 00:06:05,839 Sì, non aveva alcun senso. Nessuno chiama con i postumi di una sbornia, 114 00:06:05,840 --> 00:06:07,799 la gente si dà malata per nascondere i postumi di una sbornia. 115 00:06:07,800 --> 00:06:10,439 Michael, posso aiutarti? in qualche modo? 116 00:06:10,440 --> 00:06:12,239 Ne dubito. Allora utilizzerò 117 00:06:12,240 --> 00:06:14,319 questo momento tranquillo pulire la toilette del personale. 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,920 Perché, hai fatto una cazzata enorme lì stamattina? 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Grazie, Keith. Lo apprezzo. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,959 Keith è l'investimento più intelligente L'ho fatto da un po'. 121 00:06:24,960 --> 00:06:28,799 Sì, certo, è comodo avere un carrello elevatore a piedi. 122 00:06:28,800 --> 00:06:30,759 Keith può fare molto di più sollevamento pesante. 123 00:06:30,760 --> 00:06:34,199 Può suonare più di 20 strumenti. 26, per la precisione. 124 00:06:34,200 --> 00:06:36,679 Pensavo stessi pulendo il bagno. Ho finito. 125 00:06:36,680 --> 00:06:39,920 Suono anche tutti i 26 strumenti a un livello di grado 7. 126 00:06:41,640 --> 00:06:47,799 E allora?! Non ne hai idea come gli esseri umani si connettono con la musica. 127 00:06:47,800 --> 00:06:52,519 Voglio dire, ricordo di aver ascoltato al lato oscuro della luna 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,879 per la prima volta. 129 00:06:53,880 --> 00:06:57,159 Ricordo di aver risparmiato per comprare un biglietto per gli AC/DC. 130 00:06:57,160 --> 00:06:59,839 È una lingua, non la parli. 131 00:06:59,840 --> 00:07:01,879 «Va bene?» Tutto bene? 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,240 Sì, sto cercando un prodotto più economico versione della chitarra di Hester Chambers. 133 00:07:06,600 --> 00:07:10,319 Chi? Hester Chambers, da Gruppo indie rock inglese Wet Leg. 134 00:07:10,320 --> 00:07:11,879 Lo sa solo lui perché è un robot. 135 00:07:11,880 --> 00:07:13,519 Adoro il loro stile surreale. 136 00:07:13,520 --> 00:07:15,919 Non ama niente, è un robot. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,599 Guarda, guarda... solo perché non l'ho fatto conoscere il nome della band, 138 00:07:18,600 --> 00:07:22,239 non... Michael, lascia che Keith faccia il suo lavoro. 139 00:07:22,240 --> 00:07:24,439 Hester Chambers suona un Hofner 173. 140 00:07:24,440 --> 00:07:25,960 La sua mano era nel water. 141 00:07:44,200 --> 00:07:47,240 SÌ! Grazie, Linda. 142 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 Sei pronto, Tom? 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,999 Linda! Roxy! 144 00:08:20,000 --> 00:08:21,640 Unisciti a noi. 145 00:08:25,160 --> 00:08:27,040 Vuoi dire qualche parola, Tom? 146 00:08:28,920 --> 00:08:30,720 Oh... va bene. Ehm... 147 00:08:33,320 --> 00:08:34,360 Ehm... 148 00:08:35,760 --> 00:08:39,760 Harry era, ehm... 149 00:08:41,080 --> 00:08:42,720 ...5 piedi e 10. 150 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Ehm... 151 00:08:46,560 --> 00:08:50,319 Amava Bagnato Bagnato Bagnato, aveva tre dei suoi album. 152 00:08:50,320 --> 00:08:51,360 Ehm... 153 00:08:54,320 --> 00:08:57,639 Qualcuno di voi vuole dire qualcosa? Non lo abbiamo mai incontrato. 154 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 5 piedi e 10 sono comunque una buona altezza. 155 00:09:01,000 --> 00:09:02,040 Grazie. 156 00:09:04,880 --> 00:09:08,999 Linda, hai capito? qualche discorso funebre? 157 00:09:09,000 --> 00:09:10,199 SÌ. 158 00:09:10,200 --> 00:09:14,679 "Non andate piano in questo buonanotte, la vecchiaia dovrebbe bruciare 159 00:09:14,680 --> 00:09:16,839 "e rallegrare la fine della giornata 160 00:09:16,840 --> 00:09:20,919 "Rabbia, rabbia contro i moribondi della luce..." 161 00:09:20,920 --> 00:09:25,319 Hai qualcosa di più allegro? SÌ. 162 00:09:25,320 --> 00:09:28,039 "Il cugino Harry sapeva come festeggiare. 163 00:09:28,040 --> 00:09:30,279 "Aveva una predilezione per le auto da corsa... 164 00:09:30,280 --> 00:09:32,239 "e donne ancora più razziste!" 165 00:09:32,240 --> 00:09:35,279 In realtà, Harry era gay. 166 00:09:35,280 --> 00:09:37,119 Era molto timido. 167 00:09:37,120 --> 00:09:38,840 Ed è morto di solitudine... 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,840 A quanto pare, il corpo si spegne e basta quando non viene toccato. 169 00:09:47,360 --> 00:09:50,759 Linda, forse qualche parola confortante. 170 00:09:50,760 --> 00:09:52,839 E un po' di musica leggera. 171 00:09:52,840 --> 00:09:53,920 Sì. 172 00:09:55,760 --> 00:09:58,559 "Non restare accanto alla mia tomba a piangere, 173 00:09:58,560 --> 00:10:02,359 "Io non ci sono, non dormo, 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,199 "Io sono i mille venti che soffiano, 175 00:10:05,200 --> 00:10:08,519 "Io sono il diamante che scintilla sulla neve. 176 00:10:08,520 --> 00:10:11,519 "Io sono il sole sul grano maturo. 177 00:10:11,520 --> 00:10:14,199 "Io sono la dolce pioggia autunnale. 178 00:10:14,200 --> 00:10:17,119 "Quando ti svegli nel silenzio del mattino, 179 00:10:17,120 --> 00:10:19,799 "Io sono la rapida corsa edificante 180 00:10:19,800 --> 00:10:23,199 "Degli uccelli silenziosi in volo circolare, 181 00:10:23,200 --> 00:10:26,519 "Io sono le morbide stelle che brillano di notte. 182 00:10:26,520 --> 00:10:29,719 "Non restare accanto alla mia tomba a piangere. 183 00:10:29,720 --> 00:10:33,160 "Non sono lì, non sono morto." 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,599 Un giorno comprerai i tuoi album Wet Wet Wet, 185 00:10:56,600 --> 00:10:59,279 e prima che tu te ne accorga, tre sconosciuti 186 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 e i loro robot si stanno disperdendo le tue ceneri sulle acque reflue grezze. 187 00:11:06,040 --> 00:11:09,119 Forse il luna park ti aiuterà a migliorare il tuo umore. 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,599 È un'ottima idea! Carpe Diem! 189 00:11:11,600 --> 00:11:14,559 Beh, forse ce la farò la mia casseruola domani. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 Questo è lo spirito! 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,679 E' cambiato un po'. 192 00:11:25,680 --> 00:11:28,879 Giusto, tutti quanti prenditi la tua attrezzatura da ridere. 193 00:11:28,880 --> 00:11:32,439 Adoro il cibo del luna park! In realtà è piuttosto carino. 194 00:11:32,440 --> 00:11:33,839 Mm! 195 00:11:33,840 --> 00:11:37,799 Sto pensando di portare Roxy sulle montagne russe. 196 00:11:37,800 --> 00:11:40,639 Non ne prenderò uno maledette trappole mortali! 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Non dopo quello che è successo a quella donna svedese. 198 00:11:44,920 --> 00:11:49,199 Aveva volato 28 ore per arrivare in un parco divertimenti in Florida, 199 00:11:49,200 --> 00:11:50,759 sale sulle montagne russe, 200 00:11:50,760 --> 00:11:52,759 deraglia! 201 00:11:52,760 --> 00:11:55,639 La barra di sicurezza la attraversa. 202 00:11:55,640 --> 00:11:58,559 La infilza come uno shish kebab. 203 00:11:58,560 --> 00:12:00,359 Penso di aver scheggiato uno dei miei denti. 204 00:12:00,360 --> 00:12:02,039 Morì dissanguato. 205 00:12:02,040 --> 00:12:07,360 Ecco perché non dovresti mai rimuoverlo oggetti impalati. 206 00:12:09,440 --> 00:12:13,959 Dio mio! 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,759 È un'unghia del piede! 208 00:12:15,760 --> 00:12:18,479 Datemelo qui, lo riprenderò. Potrebbero darcene uno gratis. 209 00:12:18,480 --> 00:12:21,319 Perché dovrei volere un altro hotdog da loro?! 210 00:12:21,320 --> 00:12:22,639 Sue, sei di nuovo infelice. 211 00:12:22,640 --> 00:12:27,319 C'era un'unghia nel mio hotdog. 212 00:12:27,320 --> 00:12:30,039 Sono pronto per un giro. Vuoi andare a fare un giro, Roxy? 213 00:12:30,040 --> 00:12:31,759 SÌ. 214 00:12:31,760 --> 00:12:33,799 Sue, è ora di fare un giro? 215 00:12:33,800 --> 00:12:35,199 Non posso affrontare le code. 216 00:12:35,200 --> 00:12:37,319 Più grande è la coda, migliore è la corsa! 217 00:12:37,320 --> 00:12:39,839 Non è quello che dicono, Roxy? 218 00:12:39,840 --> 00:12:43,520 No. Vedi? andiamo, mettiamoci in viaggio. 219 00:12:44,880 --> 00:12:47,199 Altre attività del luna park. 220 00:12:47,200 --> 00:12:51,199 Timido del cocco, treno fantasma aggancia-un-anatra... 221 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Oh, non è dolce? 222 00:12:55,480 --> 00:12:58,879 A Michael piaceva ricevere il suo volto dipinto quando era piccolo. 223 00:12:58,880 --> 00:13:00,919 Sue, potresti farlo il tuo volto dipinto. 224 00:13:00,920 --> 00:13:03,239 No, quello è per i bambini. 225 00:13:03,240 --> 00:13:04,680 O segaioli. 226 00:13:07,440 --> 00:13:09,479 Sue, non c'è coda per questo giro. 227 00:13:09,480 --> 00:13:11,639 Indovino? 228 00:13:11,640 --> 00:13:15,679 Dave e io siamo andati a vedere la fortuna cassiere quando ci siamo corteggiati per la prima volta. 229 00:13:15,680 --> 00:13:20,479 Dio, deve essere... più di 50 anni fa! 230 00:13:20,480 --> 00:13:22,799 Ti piacerebbe un passaggio? su un'indovino? 231 00:13:22,800 --> 00:13:26,039 Sue, non dovresti immischiarti con le arti oscure. 232 00:13:26,040 --> 00:13:29,919 La mia amica Lynn Bacon, si è procurata una tavola Ouija, 233 00:13:29,920 --> 00:13:33,520 una succube si attaccò alla sua aura. 234 00:13:35,800 --> 00:13:37,719 Penso che potrebbe essere divertente... 235 00:13:37,720 --> 00:13:41,119 Va bene. Dateci il vostro hotdog e l'unghia del piede, come preferisci. 236 00:13:41,120 --> 00:13:45,399 Tom ha ragione. Sono legati per darmi un gelato gratis. 237 00:13:45,400 --> 00:13:46,920 Andiamo, Linda. 238 00:13:52,720 --> 00:13:54,199 Sedersi. 239 00:13:54,200 --> 00:13:59,679 Oh! Linda, hai capito? una torcia o qualcosa del genere? 240 00:13:59,680 --> 00:14:02,559 SUONO FUTURISTICO Argh! Merda, spegnilo! 241 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Linda, luci spente! 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,239 Incrocia il mio palmo con l'argento. 243 00:14:13,240 --> 00:14:14,999 Quanto? 244 00:14:15,000 --> 00:14:19,359 20 sterline per dieci minuti, 50 per... 20 sterline?! 245 00:14:19,360 --> 00:14:23,119 Vuoi la comunione con il regno astrale o no? 246 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 Sarebbe meglio che fosse così comunione di prima qualità... 247 00:14:31,120 --> 00:14:32,440 Ora dammi la mano. 248 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Vai dall'ottico? 249 00:14:46,240 --> 00:14:47,599 Ho 80 anni. 250 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Quindi sì. 251 00:14:49,800 --> 00:14:52,639 Tornerai presto. 252 00:14:52,640 --> 00:14:54,039 Sue, ha ragione. 253 00:14:54,040 --> 00:14:56,519 Ssss! Sei una madre... 254 00:14:56,520 --> 00:14:57,839 di una figlia? 255 00:14:57,840 --> 00:14:59,159 No. 256 00:14:59,160 --> 00:15:01,279 Tre figli? No. Figlio e figlia? No. 257 00:15:01,280 --> 00:15:02,439 Due figlie? No. 258 00:15:02,440 --> 00:15:04,839 Chi è Margherita? Non lo so. 259 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 Lo faremo? per dieci minuti? 260 00:15:09,000 --> 00:15:13,839 Ho la sensazione che sei deluso. 261 00:15:13,840 --> 00:15:15,919 Sì, io sono. 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,959 Sei spesso deluso, 263 00:15:17,960 --> 00:15:19,120 dalla vita. 264 00:15:21,880 --> 00:15:23,999 Sì, immagino, sì. 265 00:15:24,000 --> 00:15:27,839 Non sei sempre stato così. 266 00:15:27,840 --> 00:15:30,160 No. Solo gli ultimi anni. 267 00:15:31,360 --> 00:15:33,799 Eri divertente. 268 00:15:33,800 --> 00:15:35,399 Sono divertente. Ma tu lo sei? 269 00:15:35,400 --> 00:15:37,679 Sì, sono divertente. Diglielo, Linda. 270 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 Sue è divertente! In che modo? 271 00:15:43,800 --> 00:15:44,960 Sue è divertente! 272 00:15:46,520 --> 00:15:48,919 Fa tutto parte? dei 10 minuti? SÌ. 273 00:15:48,920 --> 00:15:52,279 Non è giusto ci fai pagare al minuto! 274 00:15:52,280 --> 00:15:56,199 Abbiamo litigato se Sue si diverte per 19 secondi. 275 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 Adesso 20.21... Ssss! Ho capito qualcosa. 276 00:16:00,960 --> 00:16:03,239 È un'energia maschile. Molto caro a te. 277 00:16:03,240 --> 00:16:06,079 Vedo una... macchina. 278 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 E il colore... 279 00:16:08,880 --> 00:16:10,000 ...giallo. 280 00:16:15,120 --> 00:16:19,319 Il mio... Dave aveva una Ford gialla quando ci siamo incontrati per la prima volta. 281 00:16:19,320 --> 00:16:21,759 Dice che ti manderà un segno. 282 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Che tipo di segno? 283 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Che tipo di segno? 284 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 Ha detto che è un'ottima domanda, e ha bisogno di tempo per pensare. 285 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Fa parte dei 10 minuti? 286 00:16:45,400 --> 00:16:47,600 Non posso farlo pensare più velocemente. 287 00:16:59,040 --> 00:17:04,039 Fai qualcosa di divertente questo fine settimana? Ho i biglietti per Hamilton. 288 00:17:04,040 --> 00:17:07,279 Probabilmente guarderemo Strictly, guardiamo rigorosamente ogni... 289 00:17:07,280 --> 00:17:13,999 Ssss! Dice che hai perso qualcosa, ma non preoccuparti, lo troverai. 290 00:17:14,000 --> 00:17:17,479 Sue, hai perso un orecchino. Dove lo troverò? 291 00:17:17,480 --> 00:17:21,599 Dice che lo sarà nell'ultimo posto in cui guardi. 292 00:17:21,600 --> 00:17:23,639 Sì, sarà all'ultimo posto lei guarda. 293 00:17:23,640 --> 00:17:26,000 Ssss! Lui dice... 294 00:17:27,920 --> 00:17:29,200 ...lascia andare il passato. 295 00:17:30,400 --> 00:17:35,440 Ricorda i tempi più felici, e provare cose nuove... 296 00:17:39,760 --> 00:17:45,120 ...e apri il tuo cuore alle meravigliose possibilità della vita. 297 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Dave ha detto "meraviglioso"? 298 00:17:51,440 --> 00:17:52,840 Sto parafrasando. 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,639 Gli dirai che ci sto provando? 300 00:17:57,640 --> 00:17:59,080 Ovviamente. 301 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Ci sta provando! 302 00:18:04,600 --> 00:18:08,599 Oh mio Dio, è proprio così? IL Michael Bevan? 303 00:18:08,600 --> 00:18:11,839 Whoo! Firma le mie tette! 304 00:18:11,840 --> 00:18:15,599 Fermati, fermati... Com'è andato il soundcheck? 305 00:18:15,600 --> 00:18:18,359 Sì, l'ho distrutto. 306 00:18:18,360 --> 00:18:21,559 Ho incontrato alcuni degli altri artisti. Sono... 307 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 ...giovane. 308 00:18:22,960 --> 00:18:26,999 Beh, volevo solo dartelo un portafortuna per stasera. 309 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Oh... Grazie. 310 00:18:32,200 --> 00:18:35,159 Wow, è... bellissimo. 311 00:18:35,160 --> 00:18:39,239 Questa settimana scorsa, vederti preparare per questo concerto... 312 00:18:39,240 --> 00:18:41,959 Non ti ho mai visto così emozionato ed entusiasta. 313 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 Veramente? 314 00:18:43,160 --> 00:18:47,079 Sono fiero di te, della tua esibizione il tuo materiale originale. 315 00:18:47,080 --> 00:18:49,519 Ci vuole coraggio. Sì, hai ragione. 316 00:18:49,520 --> 00:18:51,639 Non so cosa Avevo così paura. 317 00:18:51,640 --> 00:18:53,559 Avrei dovuto farlo molto prima. 318 00:18:53,560 --> 00:18:55,119 Bene, lo stai facendo adesso. 319 00:18:55,120 --> 00:18:57,400 Stai realizzando i tuoi sogni. 320 00:18:58,760 --> 00:19:00,519 Chris parla molto a riguardo durante l'allenamento. 321 00:19:00,520 --> 00:19:04,319 Inseguire una carriera nella musica è un po’ più difficile che insegnare le arti marziali. 322 00:19:04,320 --> 00:19:05,919 Beh, sono entrambi sogni. 323 00:19:05,920 --> 00:19:08,199 Il mio sogno è molto più difficile del sogno di Chris. 324 00:19:08,200 --> 00:19:11,959 Michael: "Portare rancore è come bere veleno 325 00:19:11,960 --> 00:19:14,240 "e in attesa l'altra persona a morire." 326 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 È davvero una bella citazione. 327 00:19:18,760 --> 00:19:20,480 Chi l'ha detto? 328 00:19:22,520 --> 00:19:24,120 E' stato Chris, vero? 329 00:19:26,000 --> 00:19:29,199 Beh, dovrei esercitarmi. 330 00:19:29,200 --> 00:19:30,959 OK, ti lascio fare. 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,599 Aspetta, non lo metti? 332 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Ehm? 333 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 O si. Sì. 334 00:19:49,800 --> 00:19:52,959 Sembri Enrique Iglesias! 335 00:19:52,960 --> 00:19:53,999 Chi? 336 00:19:54,000 --> 00:19:55,280 Sembri sexy. 337 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 Ti terrò d'occhio! 338 00:19:59,600 --> 00:20:00,640 Non toglierlo! 339 00:20:12,360 --> 00:20:14,479 Linda, ci credi? esiste un'aldilà? 340 00:20:14,480 --> 00:20:19,039 L'esistenza di un'aldilà è un questione di fede, piuttosto che di prova. 341 00:20:19,040 --> 00:20:20,639 Ci ho preso dei gelati gratis. 342 00:20:20,640 --> 00:20:23,439 Non preoccuparti, Ho controllato che non ci fossero le unghie dei piedi. 343 00:20:23,440 --> 00:20:24,720 Linda, tieni questo. 344 00:20:27,320 --> 00:20:29,599 Sue, che sapore ha il gelato? 345 00:20:29,600 --> 00:20:31,519 È delizioso! 346 00:20:31,520 --> 00:20:34,359 Allora, cosa ha detto l'indovino? 347 00:20:34,360 --> 00:20:36,959 Ha detto molte cose. 348 00:20:36,960 --> 00:20:40,839 Penso che lo volessi davvero una sorta di segno da parte di Dave. 349 00:20:40,840 --> 00:20:42,039 Sì. 350 00:20:42,040 --> 00:20:44,319 Ha detto qualcosa? sulle doline? 351 00:20:44,320 --> 00:20:48,639 Ha ragione, Dave mi vorrebbe per continuare a provare cose nuove, 352 00:20:48,640 --> 00:20:49,920 ed essere... 353 00:20:51,160 --> 00:20:52,599 ...felice. Sì. 354 00:20:52,600 --> 00:20:55,199 E i megavirus? 355 00:20:55,200 --> 00:20:59,119 Aveva ragione anche su questo presto andrai dall'ottico. 356 00:20:59,120 --> 00:21:03,039 Dice qualsiasi cosa le montagne russe deragliano? 357 00:21:03,040 --> 00:21:06,479 Oh! Sue, l'hai appena fatto una scarica di adrenalina. 358 00:21:06,480 --> 00:21:08,959 Hai paura delle montagne russe. SÌ. 359 00:21:08,960 --> 00:21:10,359 Molto. Dovresti esserlo. 360 00:21:10,360 --> 00:21:12,359 Ne hai mai preso uno? Dio, no! 361 00:21:12,360 --> 00:21:14,559 Sono trappole mortali. Lo sono davvero. 362 00:21:14,560 --> 00:21:19,039 Le probabilità di rimanere feriti aumentano le montagne russe sono... una in... 363 00:21:19,040 --> 00:21:20,919 ...24 milioni. 364 00:21:20,920 --> 00:21:22,080 Vabbè... 365 00:21:23,280 --> 00:21:27,239 Sue, questa sarebbe un'opportunità per provare qualcosa di nuovo. 366 00:21:27,240 --> 00:21:28,280 E divertente. 367 00:21:32,360 --> 00:21:36,279 Tom! Veniamo con te! I boomer si stanno facendo avanti. 368 00:21:36,280 --> 00:21:38,999 Va tutto bene, ho salvato il loro posto. Di cosa stai parlando? 369 00:21:39,000 --> 00:21:41,120 Eccoci qui! Arrenditi. 370 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Grazie. 371 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Oh... 372 00:21:52,560 --> 00:21:55,119 Sono fiero di te, Sue. 373 00:21:55,120 --> 00:21:57,159 Ti stai divertendo? 374 00:21:57,160 --> 00:21:58,640 Oh... 375 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 Modalità divertimento attivata. 376 00:22:21,000 --> 00:22:23,839 Non sembra che possa essere così recuperato, però, vero? 377 00:22:23,840 --> 00:22:26,399 Ora disperdiamo Roxy sui liquami grezzi? 378 00:22:26,400 --> 00:22:28,679 No, Linda. La buttiamo nella spazzatura? 379 00:22:28,680 --> 00:22:31,239 C'è un bidone laggiù. Linda, zitta. 380 00:22:31,240 --> 00:22:33,279 Non avevo idea che Roxy pesasse così tanto. 381 00:22:33,280 --> 00:22:35,479 Non sentirti male. Non è colpa tua. 382 00:22:35,480 --> 00:22:38,439 Il cartello diceva che è il robot responsabilità del proprietario. Linda... 383 00:22:38,440 --> 00:22:41,279 C'erano cartelli ovunque... Linda, muta! 384 00:22:41,280 --> 00:22:43,439 E se morissi come ha fatto Harry? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,799 Roxy era l'unica chi mi tocca. 386 00:22:45,800 --> 00:22:47,679 Oh... cosa c'è che non va in te? 387 00:22:47,680 --> 00:22:49,319 Non intendo questo! 388 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 Beh, io... potrei toccarti. 389 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 A volte. 390 00:22:56,920 --> 00:22:59,319 Sì, beh, forse no. 391 00:22:59,320 --> 00:23:04,359 Roxy sapeva esattamente quanto mi piace il tè, a che ora vado a letto, 392 00:23:04,360 --> 00:23:07,199 a che ora mi piace essere svegliato, 393 00:23:07,200 --> 00:23:09,239 il mio preferito Giudicate rigorosamente... 394 00:23:09,240 --> 00:23:11,639 Shirley. NO! Craig! 395 00:23:11,640 --> 00:23:17,119 È brutale, ma come lo sono altrimenti? i ballerini impareranno? 396 00:23:17,120 --> 00:23:19,999 APPLAUSI E TIFOSI Quello era Troia! 397 00:23:20,000 --> 00:23:22,919 Puttane, tutti quanti. 398 00:23:22,920 --> 00:23:24,919 Ok, per chiudere questa sezione, abbiamo 399 00:23:24,920 --> 00:23:26,639 un artista lo sarai sicuramente riconoscere... 400 00:23:26,640 --> 00:23:27,840 dalla cassa! 401 00:23:31,000 --> 00:23:33,399 Uno di quelli di Off The Scale, Michele Bevan. 402 00:23:33,400 --> 00:23:37,719 Cosa sto facendo? Non posso farlo, vai ad appiccare un fuoco nei bagni! 403 00:23:37,720 --> 00:23:40,119 Stai realizzando i tuoi sogni. 404 00:23:40,120 --> 00:23:41,160 Adesso vai. 405 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 Michele Bevan. APPLAUSI E TIFOSI 406 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Grazie... Grazie. 407 00:23:52,480 --> 00:23:54,119 Ehm... 408 00:23:54,120 --> 00:23:57,999 Non è facile essere un artista. Ehm... 409 00:23:58,000 --> 00:24:02,519 La maggior parte la spendi tu il tuo tempo sentendoti una merda. 410 00:24:02,520 --> 00:24:06,399 E poi c'è questo la tecnologia ci sostituisce, 411 00:24:06,400 --> 00:24:09,319 perché è più veloce ed economico rubare agli esseri umani. 412 00:24:09,320 --> 00:24:11,159 00:24:13,480 Credo nelle persone. 414 00:24:14,480 --> 00:24:18,039 Credo che ci siano cose dentro di noi che non può essere imitato, 415 00:24:18,040 --> 00:24:23,439 o rubati o appresi da algoritmi per guadagno finanziario. 416 00:24:23,440 --> 00:24:25,679 APPLAUSI E TIFOSI 417 00:24:25,680 --> 00:24:30,079 Ho scritto questa canzone per qualcuno... 418 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 qualcuno di molto speciale. Ehm... 419 00:24:33,200 --> 00:24:34,679 Mia moglie, Renée. 420 00:24:34,680 --> 00:24:36,560 Tu sei il motivo per cui lo faccio quello che faccio, tesoro. 421 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 D, D, A... 422 00:24:41,160 --> 00:24:44,039 INIZIA A GIOCARE 423 00:24:44,040 --> 00:24:46,760 E voglio dedicarvi questa canzone a chiunque là fuori... 424 00:24:47,880 --> 00:24:48,920 ...creando. 425 00:24:53,120 --> 00:24:57,199 Questa canzone... Questa canzone mi è arrivata in frammenti. 426 00:24:57,200 --> 00:25:02,840 E poi... arrivarono i frammenti insieme e mi hanno parlato. 427 00:25:06,520 --> 00:25:11,440 Scusa. Come il... Come il ricordo di un sogno... 428 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 ♪ Dov'è il momento ne avevi più bisogno? 429 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 ♪ Solleva le foglie e la magia è perduta... ♪ 430 00:25:27,480 --> 00:25:31,000 Keith, è quella brutta giornata di Daniel Power? 431 00:25:33,080 --> 00:25:36,359 ♪ Mi raccontano le tue passioni andato via 432 00:25:36,360 --> 00:25:41,039 ♪ E non ho bisogno di andare avanti 433 00:25:41,040 --> 00:25:43,319 ♪ Perché hai avuto una brutta giornata 434 00:25:43,320 --> 00:25:45,159 ♪ Ne stai distruggendo uno 435 00:25:45,160 --> 00:25:46,199 ♪ Canti una canzone triste 436 00:25:46,200 --> 00:25:49,319 ♪ E lo giri... ♪ 437 00:25:49,320 --> 00:25:52,599 Guarda, l'ho chiesto a Linda una canzone originale 438 00:25:52,600 --> 00:25:55,359 e quello stupido idiota me lo ha dato una canzone originale... 439 00:25:55,360 --> 00:25:56,960 Di Daniel Power. 440 00:25:58,520 --> 00:25:59,919 SÌ. 441 00:25:59,920 --> 00:26:04,359 Non fai altro che chiacchierare essere audace e inseguire i tuoi sogni. 442 00:26:04,360 --> 00:26:09,560 La scorsa settimana, ho capito... Sono una merda in questo. 443 00:26:11,240 --> 00:26:15,439 Hai idea di come? realizzare ciò che distrugge l'anima è realizzarlo 444 00:26:15,440 --> 00:26:19,520 che non puoi fare l'unica cosa hai sempre desiderato fare? 445 00:26:22,200 --> 00:26:24,159 No. 446 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 Non giocherò mai a Wembley. Non lo sono mai avrà un album numero uno. 447 00:26:29,280 --> 00:26:31,519 Non sarò mai abbastanza bravo per te. 448 00:26:31,520 --> 00:26:32,560 Aspettare. 449 00:26:34,040 --> 00:26:36,199 Quindi tutto riguardava me? 450 00:26:36,200 --> 00:26:38,359 Beh, sì. 451 00:26:38,360 --> 00:26:40,079 E anche io. 452 00:26:40,080 --> 00:26:42,400 È davvero caldo. 453 00:26:44,000 --> 00:26:45,920 Non sei imbarazzato? No. 454 00:26:47,120 --> 00:26:50,279 Non lo sono. VOCE ROBOTICA: Eccone una Ho fatto finta di scrivere prima. 455 00:26:50,280 --> 00:26:53,719 RISATA Bravo, Keith! 456 00:26:53,720 --> 00:26:55,319 Mangia uno stronzo, Keith! 457 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 HA AVUTO UNA BRUTTA GIORNATA 458 00:27:01,360 --> 00:27:03,079 Woo, Keith! 459 00:27:03,080 --> 00:27:05,599 Non essere così disgustoso. Scusa. 460 00:27:05,600 --> 00:27:07,960 È fantastico! Keith, Keith, Keith! 461 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 È fantastico! 462 00:27:11,880 --> 00:27:14,559 Va bene, amore, lo farò. Lo farò. 463 00:27:14,560 --> 00:27:16,759 Buona notte, allora. 464 00:27:16,760 --> 00:27:18,120 Linda, sono Michael. 465 00:27:20,800 --> 00:27:22,799 Ciao, Michael. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,279 SÌ. 467 00:27:24,280 --> 00:27:27,199 SÌ. Capisco. 468 00:27:27,200 --> 00:27:29,919 Sono un idiota che non sa seguire istruzioni di base, 469 00:27:29,920 --> 00:27:31,679 e dovrebbe essere fuso per i miei metalli. 470 00:27:31,680 --> 00:27:34,199 Buonanotte, Michael! 471 00:27:34,200 --> 00:27:35,879 OK... 472 00:27:35,880 --> 00:27:37,840 Va bene, allora vado a letto. 473 00:27:38,840 --> 00:27:45,199 Tom può acquistare un'altra Roxy, il T68/700 è un modello conveniente. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,799 Penso che potrebbe aver bisogno ancora un po' di tempo. 475 00:27:47,800 --> 00:27:50,439 Gli esseri umani, ci affezioniamo alle cose. 476 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Ecco perché lo troviamo così difficile lasciare andare. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,559 So che è difficile da capire perché non morirai mai. 478 00:27:57,560 --> 00:27:59,759 Sì, ma non lo capirò mai per assaggiare il gelato. 479 00:27:59,760 --> 00:28:01,759 SUE RIDE 480 00:28:01,760 --> 00:28:03,639 Buonanotte, Linda. 481 00:28:03,640 --> 00:28:05,799 Buonanotte, Sue. 482 00:28:05,800 --> 00:28:07,800 Non dimenticare di prendere le compresse.